-
1 сторона по делу
1) Law: party, party to a case, party to a lawsuit, party to a suit, party to action, party to the proceedings, side, side in a cause2) Business: litigant, party litigant3) leg.N.P. party in the case -
2 сторона в судебном процессе
1) Law: litigator, party to an action2) Accounting: litigant3) Politics: party to a lawsuit, party to legal proceedings4) Business: litigation interest, party to action, party to case5) Criminal law: party to a caseУниверсальный русско-английский словарь > сторона в судебном процессе
-
3 сторона в деле
1) Law: party to the lawsuit, suitor2) leg.N.P. litigant -
4 судебный процесс
1. lawсудебный процесс; правовой спор — suit at law
судебный спор, процесс, тяжба — quarrel at law
2. proceedings3. process4. suitбрачный процесс; бракоразводный процесс — matrimonial suit
5. lawsuit6. judicial proceedingsРусско-английский большой базовый словарь > судебный процесс
-
5 тяжба
1. action; lawsuit2. suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit
возбудить дело, тяжбу — to bring a suit
3. litigation
См. также в других словарях:
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
party — I adj. participating party to (party to an arrangement) II n. social gathering 1) to arrange, give, have, throw; host a party for 2) to attend; crash a party 3) a birthday; Christmas; cocktail; coming out; dinner; farewell; garden; going away;… … Combinatory dictionary
Party admission — BackgroundThe party admission, in the law of evidence, is a type of statement that appears to be hearsay (an out of court statement) but is generally exempted (excluded) from the definition of hearsay.Party Admissions in U.S. LawIn the USA, a… … Wikipedia
lawsuit — law·suit n: an action brought in a court for the purpose of seeking relief from or remedy for an alleged wrong: suit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lawsuit … Law dictionary
Party — Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A number of… … The Collaborative International Dictionary of English
Party jury — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party man — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party spirit — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party verdict — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party wall — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
party of the first part — Antiquated language used to identify one of the parties to an agreement. Modern contract practice is to identify parties with abbreviations, or by an identifier such as buyer, seller, lessee, lessor, licensee, or licensor. Category: Business,… … Law dictionary